Precious metals refining process